Virelangue
Par le gardien le vendredi 29 décembre 2006, 00:00 - Métamots - Lien permanent
Les chaussettes de l'archiduchesse sont elles sèches, archisèches ?
Le virelangue peut également être utilisé par les comédiens pour leurs
exercices de diction, un peu comme les gammes du musicien :
- Dis-moi, petit pot de beurre, quand te dépetipodebeurreriseras-tu
?
- Gros pot rond de beurre, je me dépetipodebeurreriserai quand tous les
petits pots de beurre se dépetipodebeurreriseront et auront
dégrospotsronddebeurreriser tous les gros pots ronds de beurre.
Ou encore, en remerciant Mnésique pour cette illustration sonore :
Ceux d'entre vous qui savent lire voudront peut-être lire le texte, afin de mieux s'imprégner de cette phrase définitive :
"Kiki était cocotte, et koko concasseur de cacao. Kiki la cocotte aimait beaucoup Koko le concasseur de cacao. Or un marquis caracolant, caduc et cacochyme, conquit par les coquins quinquets de Kiki la cocotte, offrit à Kiki la cocotte un coquet caraco kaki à col de caracul. Quand Koko le concasseur de cacao s’aperçut que Kiki la cocotte avait reçu du marquis caracolant, caduc et cacochyme un coquet caraco kaki à col de caracul, Koko le concasseur de cacao conclut : je clos mon caquet, je suis cocu !"
De nombreux exemples figurent ici. Synonyme : trompe-oreilles. Étymologie : traduction presque littérale de l’expression anglaise tongue twister, qui fait tordre la langue.
C'est seulement si vous arrivez à prononcer cette expression dix fois sans bafouiller que vous vous autoriserez le rêve prométhéen qui consiste à déguster une tranche de son foie.
Commentaires
Bonjour !
Je suis't'arrivé'z'ici par pur't'hasard, suivant le lien du pataquès.
Je suis ravi d'avoir découvert ce superbe blog, bien tenu et très intéressant.
Bravo pour le travail, cher gardien, et merci.
Foie gras d'oie, foie gras doigt, froid gars doit, fois gars droit, fois drap...
...je connais des gourmands qui vont se contenter de foie gras de canard !
et le blogueur blagueur bloguant des blagues sur son blog ?
Allez, blablabla et blon réveillon ;-)
Est ce que cette phrase est une virelangue "Naitre et mourir pour la paix " qui lorsqu'on la tourne en rond peut donner "naitre et mourir pour la paix et / et mourir pour la pénétrer / naitre et mourir pour la pénétrer " ?
Je précise : dernière version et la meilleure "mourir pour la pénétrer"
Pas si on suit l'étymologie, "tongue twister" : en effet, cette phrase n'est pas difficile à prononcer. C'est plutôt un calembour.
Celui-là, je me demandais qui allait le mettre en commentaire. Termine bien l'année, Eden.
Et puisqu'on y est, essayez-vous à "L'abeille coule"
Quelques pensées que je souhaite partager...
Ce n'est certainement pas la bonne place pour le faire, gardien, pourrais-tu m'indiquer si il y a un lieu pour exposer ce qui nous passe par la tête ou en règle générale tout ce qui ne trouverait pas sa place dans un article déjà existant ?
En attendant, je dépose délicatement ces quelques mots, que je trouve des plus beaux...
'numismate' ; 'hypocondriaque' (je viens de voir qu'un article existe déjà...) ; 'ubuesque' (idem, d'ailleurs je me rappelais de l'origine du mot sans me rappeler du sens... l'extrait du sujet d'invention de mon bac de francais était issu d'"Ubu Roi"...) ; 'pléthorique'
Peut-etre l'occasion de rediger un billet pour le premier et le deuxieme mot... Que je lirais avec grand plaisir !
A bientot pour peut-etre soumettre à critiques une récente tentative de "slam" (pourquoi ne pas dire de poésie ?)
Cher gardien, dis moi cependant si l'utilisation que je fais de ton blog ne te convient pas, je ne voudrais pas te contrarier en cette période de fêtes !
Bien a vous, vous qui me lisez
cela me rappelle des bons moments au theatre a repeter les textes et phrases :p
dumby
Il n'y a pas de place spécifique pour les questions "hors billet", donc toute place est bonne. Je traiterai numismate et pléthorique vers février ou mars. En effet je ne souhaite pas traiter uniquement les mots qu'on me demande. J'espace un peu mais je n'oublierai pas.
Ce soir de St-Sylvestre, il pleut, alors :
"Etant sortie sans parapluie, il m'eût plus plu qu'il plût plus tôt".
si six scies scient six cyprès six cent six scies scient six cent six cyprès
Quelques petites erreurs de frappe (pour un non violent !!), bien sur, vous aurez rectifié de vous même, pour le "problème", il fallait lire SAUGE SECHE !!
Un petit problème "ENFANTIN" pour tous, pas besoin d'avoir fait les classes prépa, ni être bosselé de partout par les maths:
si six suisses et six sioux, assis sur six souches de sauge sèche, sucent six saucisses à six sous et six sucissons secs à cent sous, combien six cent six suisses et six cent six sioux, assis sur six cent six souches de suage sèce, suceront-ils de saucisses à six sous et de saucissons secs à cet sous ??
AVEZ-VOUS TROUVE LA SOLUTION AU PROBLEME (18)??
NON ! ALORS LA VOICI:
SI SIX SUISSES ET SIX SIOUX, ASSIS SUR SIX SOUCHES DE SAUGE SECHE, SUCENT SIX SAUCISSES A SIX SOUS ET SIX SAUCISSONS SECS A CENT SOUS, SIX CENT SIX SUISSES ET SIX CENT SIX SIOUX, ASSIS SUR SIX CENT SIX SOUCHES DE SAUGE SECHE, SUCERONT SIX CENT SIX SAUCISSES A SIX SOUS ET SIX CENT SIX SAUCISSONS SECS A CENT SOUS !! (C'EST CA, C'EST SUR ET CERTAIN, SI, SI !!)
Merci pour cette contribution amusante.
j'mouille mes coude mes coude se mouille répété le 10 fois et vous verez.
Coco, le concasseur de cacao, courtisait Kiki la Cocotte. Kiki la cocotte convoitait un caraco kaki à col de caracul. Mais Coco le concasseur de cacao ne pouvait offrir à Kiki la cocotte qu'un caraco kaki sans col de caracul! Lorsque Coco le concasseur de cacao vit Kiki la cocotte arborer un caraco kaki à col de caracul, il comprit qu'il était cocu!
Brillantissime !
L'eau des nouilles me mouille et me coule le long des coudes...
Trois petites truites cuites, trois petites truites crues...
J'ai une question qui n'a rien a voir mais je ne sais où la poster: je cherche un billet sur le mot "hiatus". La question que je me pose est la suivante:
Il me semble que le H de hiatus est aspiré. Nous devrions donc dire "le hiatus", "ce hiatus", me trompé-je ?
Or j'entends et je vois souvent: "l'hiatus, cet hiatus". Comment l'expliquer ? Merci :)
Marie
Merci pour les virelangues.
J'aurais dit ou écrit comme vous "le hiatus". Je viens de découvrir que ce n'est pas l'usage. C'est bien "l'hiatus". La question est curieuse et importante, je désire donc l'étudier à fond. Je vais rédiger un billet complet qui paraîtra le vendredi 7 mars.
Merci, merci !
Je reviendrai consulter fébrilement à la dite date :)
Bonne soirée en compagnie de nos amis les mots.
Marie
Que le gardien me pardonne si j'entre par effraction.
Je ne volerais rien.
j'apporte, au contraire, ma pierre
pour consolider l'édifice de vos pensées
à l'endroit même où Drey avait déposé la sienne
"Kiki était cocotte, et koko concasseur de cacao. Kiki la cocotte aimait beaucoup Koko le concasseur de cacao. Or un marquis caracolant, caduque et cacochyme, conquit par les coquins quinquets de Kiki la cocotte, offrit à Kiki la cocotte un coquet caraco kaki à col de caracul. Quand Koko le concasseur de cacao s’aperçut que Kiki la cocotte avait reçu du marquis caracolant, caduque et cacochyme un coquet caraco kaki à col de caracul, Koko le concasseur de cacao conclu : je clos mon caquet, je suis cocu !"
Cordialement
A.M.
Merci Mnésique. Est-ce que vous connaissez cette phrase par cœur ? Dans ce cas, pouvez-vous m'envoyer un document audio que j'insérerais dans le billet ? Certes je pourrais le faire moi-même mais ce ne serait pas pareil. J'aimerais mieux la spontanéité de quelqu'un qui aurait longuement pratiqué ce virelangue. Merci d'avance.
En cherchant je ne trouve pas et en ne cherchant pas je trouve. Me voilà passionné par votre travail/
SI d'aventure vous avez une liste d'envois je serais ravi que vous m'y glissiez.
A vous lire, bien cordialement
Bonjour, Eric, et merci. Non je n'ai pas de liste de diffusion. Cependant il est facile de se tenir au courant de mes nouveaux billets. Il suffit de remonter jusqu'à "S'abonner" dans la colonne de droite et d'utiliser le fil RSS. Si vous ne connaissez pas, lisez ceci. Choissisez ensuite votre méthode préférée pour lire le fil. Si vous ne saisissez pas tout revenez me dire quelle méthode vous avez choisi et je vous aiderai.
Là, j'peux pas me retenir...
"ce n'est pas celui qui cherche qui trouve mais celui qui soulève les bonnes pierres"
rené, de mémoire...
Le lien que vous signalez plus haut dans votre billet
(De nombreux exemples figurent ici) est intéressant
mais donne une version très simplifiée
du virelangue rendu célèbre par sim.
Pour le plaisir :
C'est l'évadé du Nevada ....
Désolé, mnésique, j'ai supprimé le copier-coller que vous aviez fait de la chanson de Sim. Il est interdit de publier un texte sans l'autorisation de l'auteur. C'est pourquoi je n'ai fait, dans le billet, qu'une citation partielle.
Oups !
Désolé pour l'impair !…
cette mise à jour vocale est très réussie !!
je la recommanderai à mes collègues formateurs.
à bientôt !
C'est tout simplement GENIAAAAAAAAAAAAAAL pour moi qui fait du théâtre
merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
un régal..... un banquet à partager.... On ne peut qu'en redemander.
je n'ai pas encore fait le tour ni très bien compris comment cela fonctionnait mais c'est sûr je vais jouer le préposé auprès de tous ceux que je connais et initier mes petits fils ....
Je reviens butiner sur le site, profitant du vilain tour que nous joue le printemps à prendre la poudre d'escampettte (ah, tiens, il faura que je regarde si ce mot existe sur le site).
Merci pour ce "virelangue", que j'avais oublié pour ne me souvenir que du "twist tongue"....
Et puisqu'on ne peut citer intégralementle texte d'une chanson, réécoutez Boby Lapointe : "ta katy t'a quitté" ce soir au bar de la gare Igor hagard est noir il n'arrète guère de boire ....
voici le miens :
le blogueur blagueur bloguant des blagues
pouver vous en ragouter svp
Cliquez ci-dessus sur "ici".
pouvez vous envoiyer l'istoire enregistrer a l'école st-malo classe de Mme Ruth s.v.p.
Envoyez la vous-même.
Sim je t'aime
vous connaissez celle-ci !
Petit pot de beurre
Petit pot de beurre,
quand te dépetitpotdebeurreriseras-tu ?
Je me dépetitpotdebeurreriserai
quand tout les petits pots de beurre
se dépetitpotdebeurreriseronts.
Mais comme tout les petits pots de beurre
ne se dépetitpotdebeurreriseronts jamais,
je ne me dépetitpotdebeurreriserai jamais.
mon pere avait un disc vinil qui avait une variente.
J`en surprent toujourlorce que je la dit rapidement...
Petit pot de beurre de peanut Kraft
Petit pot de beurre de peanut Kraft,
quand te dépetitpotdebeurredepeanutKrafteriseras-tu ?
Je me dépetitpotdebeurredepeanutKrafteriserai
quand tout les petits pots de beurre de peanut Kraft
se dépetitspotsdebeurredepeanutKrafteriseronts.
Mais comme tout les petits pots
de beurre de peanut Kraft
ne se dépetsitpotsdebeurredepeanutKrafteriseronts jamais,
je ne me dépetitpotdebeurredepeanutKrafteriserai
jamais.
je connais conet mais le père de conet ne connait pas que je connais conet