Grand concours de calembours illustrés
Par le gardien le lundi 11 septembre 2006, 00:00 - Gardimots - Lien permanent
RÈGLEMENT
Article 1.
Du lundi 11 au dimanche 24 septembre 2006 minuit le gardien organise un grand
concours de calembours
illustrés.
Article 2.
Chaque envoi sera composé d'une image et de sa légende, laquelle devra
comporter obligatoirement un calembour.
Article 3.
Les illustrations peuvent se présenter sous n'importe quelle forme graphique :
dessin, photo, gif animé, vidéo, image retouchée. Par le simple fait de
participer vous garantissez que les droits de l'illustration proposée vous
appartiennent ou qu'elle est libre de droits.
Article 4.
Pour poster il suffit d'envoyer l'adresse de l'image, accompagnée de sa légende
humoristique. Si vous n'avez pas de fichier public d'images, il vous sera très
facile d'en créer un, par exemple sur Flickr. L'image devra y rester en
permanence sinon elle disparaîtrait automatiquement du Garde-mots.
Article 5.
Vous pouvez concourir autant de fois que vous le désirez.
Les participations contraires à la nétiquette (commerce, pornographie, insultes) ou aux lois en vigueur seront déclarées hors compétition et immédiatement effacées.
Article 7.
La proposition gagnante sera désignée de façon unilatérale et choquante par le gardien mais vous pouvez donner votre avis et essayer de l'influencer.
Article 8.
Les propositions non primées resteront affichées dans les commentaires.
LES CONSEILS DU GARDIEN
A titre d'exemple vous pouvez vous inspirer du billet Pita qui proposait l'image suivante :
Table de pitas gore
Les illustrations et les calembours sont à votre choix, mais vous pouvez reprendre ceux qui suivent si vous le désirez :
- Décente de lit.
- Lis tes ratures.
- Hache tes T.P.
- Conte de faits.
- Pompe Afrique.
- Peau lisse des fronts tiers.
Commentaires
Bravo Eden. Tu démarres très fort. Les suivants vont avoir du mal à te rattraper car tu flattes mon égo en choisissant la rose et l'éléphant !! Mais je suis sûr qu'ils auront à cœur de faire encore mieux !
Un calembourimage tout fait
par Wilfried Hoffacker.
J'accepte les calembours illustrés proposés par les visiteurs alors qu'ils ont été réalisés par d'autres personnes. En fin de course, évidemment, il risque d'y avoir une petite prime à la créativité...
Tu rêves, Herbert ?
Mes illusions sont des truites.
Mais, qu'est-ce qui fait courir les blogueurs ?
Concours-y vite ...
Ça démarre bien. Il y a du rire et de la poésie dans l'air. Merci. Je précise que les visiteurs, même s'ils ne sont pas candidats, peuvent donner leur avis sur telle ou telle participation.
Mais je reconnais qu'il y a plus drôle...Sévice public
Dans le ...
... bar Bituric
de la rue Tabaga
Nota :
commentaire 7 = photo perso
commentaires 11 et 12 = photo du oueb
Pkdille m'a fait vraiment beaucoup rire! J'adore!
A vendre actuellement sur Ebay : Nissan Micra 1,5 dci 65
Voiture qui cale en bourg.
pkdille, garde tes illusions et continue à rever sinon ...
... la réalité te rattrape
Brillant foth!
merci traces mais honnetement les "truites" de pkdille , j'ADORE .
Merci Foth ... mais ta réponse vaut son
pesant dort.
Oui, oui, vous êtes tous les deux en tête! puisque le gardien m'autorise à donner mon point de vue.
Vous êtes très forts tous les deux !
Vous allez vous faire manger à la même sauce.
Ne vous ratons pas !
Hum ... j'suis pas encore tout à fait ...
... au poing !
La Pelle et l'Ablette
Merci Traces ... mais on fait ce qu'on peut avec ce qu'on a, et on a ...
... l'âge de ses haltères !
Pour traces :
Si tu saupoudrais ta crème de Pape Rika (nouvelle épice),elle n'en serait que meilleure et aussi plus jolie.
Il y a bien la monnaie du Pape...
Le vin du Pape (Chateauneuf)...
Manque vraiment l'épice...
Il faudrait demander à Dandylan de faire une étiquette pour cette nouvelle épice qui pourrait faire un tabac, non ? j'aime beaucoup sa poudre à lessiver "Pample", en plus elle sent très bon...
Le paprika dans le raifort, faudra que j'essaie.
Ça commence bien : déjà 20 contributions (directes et indirectes car certains ont pris leurs illustrations sur le Net, ce qui est, d'ailleurs, parfaitement autorisé). Si ça continue ce ne sera pas un concours de calembours illustrés mais un concours de calembours illustres.
Je baragouine
Tu baragouines
Elle baragouine
>eden, mines de rien, c'est beau !!!!!! mais prend garde a toi car ...
L'art est ingrat :-)
[Le gardien, qui passait par là : l'Arétin gras ?]
Il faisait beau dès mai
Le gardien (qui jure que c'est la dernière fois qu'il se mêle de ce qui le regarde) : l'amour est enfant de poème.]
Bat-thème, la sous-mission
Savez-vous que la sangsue est remise à l'honneur par le Pr Jacques Baudet ? on les utilise pour drainer des zones où le retour veineux s'effectue mal, du fait de leur "appétit" pour le sang désaturé en oxygène. Pour inciter la sangsue à "mordre", on peut placer sur la zone choisie de l'eau sucrée, ou du lait, ou faire une minuscule piqûre. En 10 ou 20 minutes elle se détache elle-même après avoir absorbé 10 à 15 ml de sang (6 à 9 fois son propre poids). Il lui faut alors pour digérer, de 12 à 18 mois. Pour réaliser cette thérapie, le malade est alité, la sangsue aussi. Je crois que vous m'avez vue venir !
On l'appelle alors :
"La Sangsue alitée"...
@lilourizzo
Un peu d'eau sucrée !, je salive à cette bonne idée.
>garde . Je n'y avais pas pensé à Arétin (mon subconscient de babouin m'a peut-etre guidé ;-) et donc puisque tu le cites, juste un passage (tout à fait convenable)
"E crepi in un palazzo,
ser cortigiano, e spetti ch'il tal muoja:
ch'io per me spero sol trarmi la foja"
pour le reste, tu avais dit lourd le calemb, donc j'ai fait lourd de lourd
"l'arrête est Ingres, Ah ?"
Belote :
Pris à pique
C'est l'air "esse, esse, esse" ?
(DolgoPhoto)
Foth, peux-tu pousser la gentillesse jusqu'à traduire ce texte, STP ?
L'hirondelle et le saucisson
Ma traduction:
"Et, crève dans un palais,
sieur courtisan, et attends qu'Il meure:
car moi, je n'attends que passe ma rage."
Mon commentaire:
Vraiment un passage tout à fait inoffensif.
Le reste est paillard à n'en plus pouvoir.
;- ok garde mais pas de représailles. je sais c'est un peu tiré par les cheveux
"l'art est ingrat"
"l'arête ingres, ah ?"
d'où et à partir de ce chef d'oeuvre d'Ingres,
... la mutation de La grande odalisque en arête de poisson . Vous remarquerez que l'odalisque reste cependant en scène, cachée derrière le rideau, et observe les restes de la sardine
vous seriez tous sympas de ne pas m'envoyer des tomates en représaille de cet égarement de ma part . Ce s'rait plus de jeu ;-)
[Le gardien : c'est bien un candidat qui défend, comme il peut, son chef d'œuvre ...]
> dino : vous êtes un expert vous :-)
je suis vraiment fatigué garde pour ne plus comprendre tes questions . Tu parlais du texte d'Aretin bien sûr . la traduction de dino est correcte . Une autre traduction possible :
"Meurs dans ton palais sans merci,
Courtisan dont la fin d'autrui est le seul but,
Moi, je n'ai d'autre faim que d'assouvir mon rut"
après comme dit dino ca devient un peu trop ...
Malheureusement, ce grand poète, on l'
arrête un peu avant ses gros mots.
Pas fameux, mais, je retrouve mon français.
foth: La traduction idéale est celle qui ne semble pas être une, elle doit donner l'impression d'un texte original. Par conséquent, on peut avoir plusieurs traductions correctes d'un même texte (à propos, je préfère la tienne). Merci pour ton bon mot.
merci dino mais la traduction n'est pas de moi, j'ai noté ça un jour je sais plus où :-)
un ptit hommage à zitrone et à lapointe
il est caméléon, non,
cané léon.
j'sais plus !!!
à écouter avec ça bien sûr.[Le gardien : tous ceux qui le connaissent ont une tendresse particulière pour Bobby Lapointe]
Vous demandez des nouvelles de sa santé ?
Il n'a plus besoin de mes deux seins
I'm singiiing in the rain...
"Santons sous la plie"
Pluriels irréguliers
Impôt si bleu n'est pas français
Déjà 33 participations, meilleures les unes que les autres. N'hésitez pas à tenter de m'influencer. Résultats lundi prochain.
Elle pleurait, elle pleurait, troisième mariage qu'elle faisait et le dernier venait encore de foirer ; alors, en désespoir de cause, elle se décida à passer une annonce qu'elle stipula ainsi :"Femme douce et gentille, cherche :
Mari honnête
Charade.
Mon premier est un poisson,
Mon second est un arbre fruitier,
Mon tout est un roi de France...
Anchois Pommier.
Kazo => Fameux !!!
Pas d'accord, Dolgo. J'ai eu l'occasion de rencontrer ce Monsieur à deux reprises. Je l'ai trouvé plutôt sympa. Quant au dossier auquel tu fais allusion, on n'a jamais rien prouvé. Je me permets d'effacer ta proposition en la déclarant non conforme au règlement.
Sans commentaires.
J'adore tous vos calembours c'est marrant. Vous pouvez aller voir le site de ma troupe qui s'appelle "les calembours" (original. www.calembours.c.la
Est ce que le fait de mal dire une expression française porte un nom?
Par exemple : "Il a plus d'une branche à son arc" qui est un mélange avec se rattraper aux branches.
Persil d'aisance pour vos réponses garnies
Ça s'appelle une cacologie. Contrairement au barbarisme, ce n'est pas une faute, éventuellement une maladresse (volontaire ou non).