Le Garde-mots

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

vendredi 28 octobre 2011

Métonomasie

Traduction d’un nom propre dans une autre langue. C’est le cas de Philipp Schwartzerdt (littéralement « terre noire »), humaniste et réformateur protestant, un des auteurs de la Confession d’Augsbourg, qui se fit appeler Philippe Mélanchthon, de même signification en grec ancien. Du grec meta, préfixe indiquant le changement et onoma, nom.

Lire la suite...

vendredi 21 août 2009

Pyrogène

Pyrog


Accessoire de fumeur, à la fois utilitaire et décoratif, de forme et d'ornementation variées, destiné à recevoir des allumettes et muni d'un frottoir. Synonyme : pyrophore. Il y en avait sur toutes les tables de café à la Belle-Époque. Nombre d’entre eux vantaient les mérites, qu'on sait aujourd'hui bien frelatés, de l’absinthe. Certains pyrogènes étaient dotés d'une sonnette pour appeler le garçon. Il en existait également (sans publicité) pour l’usage privé. Du grec, pyros, feu et genesis, origine.

Lire la suite...

dimanche 14 août 2005

Naguère

Il y a peu de temps. Synonyme: récemment. Autre orthographe (vieillie): naguères.

Lire la suite...

vendredi 12 août 2005

Splanchnopleure


Couche de cellules qui, chez l'embryon, donne naissance au péricarde, au péritoine et à la plèvre, c'est-à-dire à l'enveloppe des viscères (cœur, intestins, poumons). Synonyme: splanchnoderme. Étymologie: du grec splanchnon, viscères, et pleuron, côté, feuillet.

Lire la suite...