Le Garde-mots

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

vendredi 2 décembre 2011

Stylistique

Discipline qui a pour objet l’ensemble des procédés littéraires utilisés dans une langue. Elle analyse le style propre à chaque auteur, c’est-à-dire l’ensemble des traits expressifs qui permettent de l’identifier et d’éclairer ses textes, les moyens qu’il met en œuvre pour traduire ses pensées, ses sentiments, sensations, émotions ou ceux de ses personnages et produire un effet sur ses lecteurs. Du latin stilus, poinçon de fer ou d’os servant à écrire sur les tablettes de cire. Synonymes et mots voisins : écriture, facture, griffe, langue, manière, patte, phraséologie, plume, terminologie, ton, touche, tournure.

Lire la suite...

lundi 9 avril 2007

Coruscant

Terme littéraire désignant ce qui étincelle, ce qui brille d'un vif éclat. Le mot est tellement prégnant, précieux, précaire, qu'il faut l'employer avec précaution. Du latin coruscare, briller, étinceler. Voir aussi Nitescence.

Lire la suite...

mercredi 14 juin 2006

Macaronisme


Style plaisant qui consiste à attribuer aux mots des terminaisons latines tout en respectant la syntaxe de la langue d'origine. Étymologie : il s'agit d'une construction humoristique à désinence latine sur le mot italien macaroni. Le fondateur du genre est le poète burlesque Teofilo Folengo (1491-1544), né à Mantoue, dont s'est inspiré François Rabelais. Il est l'auteur de Macaronée (Venise, 1517), qu'il publia sous le pseudonyme de Merlin Cocai. Synonyme : latin de cuisine.


La scène finale du Malade imaginaire, dans laquelle Argan croit être reçu médecin, est en vers macaroniques :


Medicinae professores,
Qui hic assemblati estis,
Et vos, altri Messiores,
Sententiarum Facultatis
Fideles executores,
Chirurgiani et apothicari,
Atque tota compania aussi,
Salus, honor, et argentum,
Atque bonum appetitum.
(...)


Vous connaissez au moins un macaronisme contemporain …

Lire la suite...

vendredi 30 décembre 2005

Charabia

Terme péjoratif qui qualifie un langage incompréhensible, qu'il soit inconnu, incorrect ou peu accessible parce que spécialisé. Autrefois on désignait ainsi le patois auvergnat. Ce mot vient sans doute du provençal charrá, faire conversation. Synonymes et  mots voisins : amphigouri, baragouin, grommelot, jargon.

Lire la suite...

jeudi 7 juillet 2005

Gongorisme


Préciosité excessive, maniérisme de l'écriture. Style affecté, foisonnant où s'accumulent métaphores, hyperboles et archaïsmes. Du nom du poète baroque espagnol Luis de Góngora y Argote (1561-1627). Synonyme: cultisme.

Lire la suite...

dimanche 19 juin 2005

Apocope


Figure de style qui consiste à abandonner la prononciation d'une ou plusieurs syllabes à la fin d'un mot. Antonyme : aphérèse.

Lire la suite...

jeudi 19 mai 2005

Suranné


Qui appartient au style d'une autre époque. Ce terme peut s'employer pour parler d'une personne, d'une chose, d'une mode, etc.

Lire la suite...